Atualizamos nosso Arquivo Histórico com duas traduções para o português de artigos sobre Revoluções do Pós-Guerra.

Originalmente publicado pela então revolucionária Spartacist League (SL, EUA) em Workers Vanguard (WV), n. 102, 25 de março de 1976.
Guerrilheiros no poder  25/03/1976

Por Ted Grant (então membro do RCP inglês). Originalmente publicado em janeiro de 1949, republicado na coletânea The Unbroken Thread (Fortress Books, 1989).
A Revolução Chinesa  18/01/1949

La Independencia Catalana y la lucha por una Federación Socialista de la Península Ibérica

Foto: Reuters

Originalmente publicado en portugués en noviembre del 2017

El día 1º de octubre, la Generalitat (gobierno regional) de Cataluña realizó un referendo de independencia que fue duramente reprimido por la policía española, además de declarado “ilegal” por el presidente Mariano Rajoy y por las Cortes. Los locales de votación fueron atacados por la policía, así como también fueron reprimidas manifestaciones favorables a la independencia. A pesar de eso, la participación expresiva en el referendo y el resultado (más del 90% favorables a la separación) dejó claro el deseo popular por la creación de una República Catalana.

Continuar lendo →

A “Lava Jato” e a Justiça burguesa não têm legitimidade, mas não perdoamos os crimes do PT contra a classe trabalhadora!

Janeiro de 2018

Três desembargadores que decidiram pela condenação de Lula em segunda instância (foto de Sylvio Sirangelo)

Um partido da classe trabalhadora não pode jamais delegar à polícia e à Justiça dos patrões a tarefa de realizar a limpeza dos políticos e empresários corruptos, pois é evidente que isso não acontecerá. A operação “Lava Jato” já demonstrou que não vai se colocar a serviço de uma investigação da casta política ou do meio empresarial de forma minimamente séria. As prisões e denúncias buscam criar uma fachada de “luta contra a corrupção”, além de serem usadas por uma fração da classe dominante contra seus adversários políticos. Não será “levada até o fim” pois os órgãos do Estado burguês não podem fazê-lo – o que significaria o Estado voltar-se contra si mesmo e contra os poderosos que mantêm vínculos íntimos com chefes dos três Poderes.

Continuar lendo →

Dezembro de 2017

No fim de outubro, sedes de organizações culturais e artísticas relacionadas com a Federação Anarquista Gaúcha (membro da Coordenação Anarquista Brasileira) foram visadas pela polícia. Há informação de que o mandado da ação policial mencionava a FAG/CAB pelo nome. A operação diz respeito a um suposto grupo criminoso, que seria responsável por ataques contra viaturas policiais, bancos, delegacias e concessionárias de veículos desde 2013. Num dos locais vistoriados foram apreendidos computadores, telefones e livros do grupo cultural que o mantém. O delegado que chefiou a operação afirmou que prisões poderão ser autorizadas pela Justiça no próximo período.

No fim de semana seguinte, uma reportagem da Rede Globo (no programa Fantástico) tentou incitar a opinião pública contra os movimentos sociais e o anarquismo. Apresentando de forma sensacionalista a operação, a matéria insinuou que o movimento anarquista seria o realizador de “atos terroristas”. Trata-se de uma “frente única” entre a polícia do Estado burguês e a grande mídia para atingir uma organização de luta dos trabalhadores e dos oprimidos, que tem se colocado contra os ataques dos capitalistas e poderosos.

Manifestamos nossa solidariedade à FAG/CAB e aos demais grupos atingidos por essa operação, pois sabemos que os mesmos métodos podem amanhã ser usados contra nós e outras organizações da classe trabalhadora. É preciso dizer com toda clareza que um ataque contra um dos nossos é um ataque contra todos nós. Criminoso e terrorista é o Estado burguês que desrespeita os mínimos direitos democráticos e sociais do povo, da condenação de Rafael Braga à “reforma trabalhista”. É este Estado, seus órgãos e representantes que merecem o ódio dos trabalhadores. Apesar dos nossos humildes recursos humanos e materiais, nos colocamos à disposição para construir atividades de solidariedade nos locais em que possuímos presença.

The Catalan Independence and the struggle for a Socialist Federation of the Iberian Peninsula

Protest in favor of an independence referendum, September 2017 (Reuters)

Originally posted in Portuguese in November 2017

An appeal for help translating articles: this article was translated to English by non-native speakers and we apologize for any misspelling and other errors it may contain. Revolutionary Regroupment has an internationalist perspective of growing around the globe and we want to make more of our political literature available in English and other languages. If you want to help us in this internationalist goal by translating our articles or providing support to improve our translations, please contact us at rr-4i@krutt.org. Thank you!

On October 1, the Generalitat (regional government) of Catalonia held an independence referendum that was severely repressed by the Spanish police, and declared “illegal” by President Mariano Rajoy and the Cortes. Voting sites were attacked by troops, as were demonstrations favoring independence. Despite this, widespread participation in the referendum and the result (more than 90% favorable to the separation) made clear the popular desire for the creation of a Catalan Republic.

Continuar lendo →

[PORTUGUÊS]
Novidade para os leitores de nossas publicações. O Reagrupamento Revolucionário agora tem um perfil no Twitter.
Se você quiser acompanhar nossas publicações por lá siga: https://twitter.com/4i_rr

[ENGLISH]
Good news for our readership. Revolutionary Regroupment now has a Twitter account.
If you want to receive our publications there just follow: https://twitter.com/4i_rr

A Independência Catalã e a luta por uma Federação Socialista da Península Ibérica

Protesto pela realização do referendo de independência em setembro de 2017. (Reuters)

Por Icaro Kaleb, novembro de 2017

No dia 1º de outubro, a Generalitat (governo regional) da Catalunha realizou um referendo de independência que foi duramente reprimido pela polícia espanhola, além de declarado “ilegal” pelo presidente Mariano Rajoy e pelas Cortes. Locais de votação foram atacados pela polícia, assim como também foram reprimidas manifestações favoráveis à independência. Apesar disso, a participação expressiva no referendo e o resultado (mais de 90% favoráveis à separação) deixou claro o desejo popular pela criação de uma República Catalã.

Continuar lendo →

É com alegria que anunciamos a nossos leitores e leitoras o lançamento de mais uma edição da revista Reagrupamento Revolucionário. É possível ler online, através dos links do sumário abaixo, baixar a versão PDF, ou obter a versão impressa com nossos militantes. Boa leitura!

Reagrupamento Revolucionário n. 10 – Versão Corrigida*
Download (PDF)

LEIA ONLINE

• O imperialismo americano estica suas garras – Defender a Síria, China e a Coreia do Norte!
• Terceirização irrestrita e “reformas” trabalhista e da previdência: os ataques da burguesia aos trabalhadores
• Balanço da “greve geral” de 28 de abril: o que foi e como impedir que tenha sido em vão
• “O caminho é a luta e não as eleições”: novo giro do PSTU
• A resposta da esquerda dos EUA a Trump e às eleições de 2016
• Venezuela em chamas

* Detectamos um erro no arquivo PDF, mas já realizamos a correção e o PDF atualizado pode ser acessado pelo link acima.

Reproducimos aquí un artículo sobre la historia de la crisis del trotskismo en la posguerra (su fragmentación organizativa y teórica / programática), con el que tenemos acuerdo en términos generales. Fue escrito por el historiador Marcio Lauria Monteiro y fue publicado originalmente en Revista Izquierdas n° 36, noviembre 2017 (http://izquierdas.cl/images/html/n36/index36.html).

Resumen: El tema de este artículo es la historia del movimiento trotskista internacional en las primeras décadas después de la Segunda Guerra Mundial (1944-63). A partir del análisis de documentos y artículos publicados a lo largo de este período por sus diferentes sectores, se puede mapear una serie de (re) lecturas (explícitas o no) del marco teórico-analítico original de ese movimiento, realizadas con vistas a comprender mejor las diferentes revoluciones que entonces ocurrían y para delinear programas de intervención para ellas. Tales (re) lecturas generaron intensos conflictos, siendo un elemento importante de su creciente fragmentación. Así, aunque la historia de ese movimiento en la posguerra no se limite a tales (re) lecturas, ellas son fundamentales para comprender de forma más profunda a su actual configuración.

Palabras clave: Historia del marxismo; Cuarta Internacional; Trotskismo; Pablismo; Las revoluciones de posguerra.

Continuar lendo →

Revolução socialista: a solução para a questão da mudança climática

Protesto contra a construção do oleoduto “Dakota Access Pipeline” (EUA), 2016.

[Reproduzimos a seguir um pequeno panfleto sobre a mudança climática, distribuído nos EUA em setembro de 2017 para militantes que participaram de uma reunião do 350.org, uma organização ambientalista burguesa à qual os membros do Socialist Action (“Ação Socialista”, grupo estadunidense ligado ao Secretariado Unificado) se uniram em peso. Apesar de terem dominado a reunião, efetivamente conduzindo-a, os membros do Socialist Action em momento alguma defenderam a necessidade da revolução socialista ou a importância de lutar pela construção de um partido marxista de vanguarda. Em marcante contraste com muitos na esquerda, nós entendemos que seguidismo ao ambientalismo liberal e tentativas de reformar suas organizações é uma estratégia fracassada para combater a mudança climática. Será necessária uma revolução socialista para resolver permanentemente essa questão.]

Continuar lendo →

We have added three materials on Venezuela and Chavismo / Bolivarianism to our Historical Archive. They were originally published by the then revolutionary International Bolshevik Tendency (IBT) in the 2000s and help understanding what was the Chávez government and the Bolivarian project (which today is in deep crisis), as well as expresses a revolutionary socialist line of class independence in relation to this political force. Soon we will publish an English translation of our analysis of the current Venezuelan political crisis (Venezuela em chamas. A crise do chavismo, a oposição direitista-imperialista e a necessidade de uma saída socialista revolucionária, July-August 2017, in Portuguese).

For a Socialist Federation of Latin America! Venezuela: State & Revolution. Originally published in 1917 No. 28, December 2005

On the 2004 Venezuelan Referendum. Principles & Tactics. Originally published in 1917 No. 28, December 2005.

Marxism & the ‘Bolivarian Revolution’. Venezuela & the Left. Originally published in 1917 No. 30, April 2008.

[Reproduzimos a seguir um panfleto produzido pelo Reagrupamento Revolucionário para dialogar com a nossa classe. Ele combate as falsas alternativas burguesas para crise em que nos encontramos e inclusive a ilusão de que novas eleições, no atual sistema, serão capazes de reverter a situação a favor dos trabalhadores. Em vez disso, propõe métodos de luta da classe proletária para derrotar os ataques imediatos do governo Temer e da burguesia: greves, piquetes, manifestações e organização nos locais de trabalho e moradia. Defendemos também um programa que aponta a necessidade de superar o capitalismo e instaurar um poder da classe trabalhadora.]

Continuar lendo →

La Muerte de Kim Jong-Il y el Futuro de Corea del Norte

Por Rodolfo Kaleb. Originalmente publicado en portugués, en febrero del 2012. Uno o más extractos quedaron fuera de la presente versión.

Corea del Norte, uno de los últimos países de economía burocráticamente planificada, tiene un nuevo “Líder Supremo” para sustituir Kim Jong-Il, que murió al final del 2011: el propio hijo del burócrata, Kim Jong-Un. Esta es la segunda transición en el lideranzgo de la burocracia estatal norcoreana dentro de los marcos de la familia Kim. Los Kim y toda la camada privilegiada de burócratas de Estado que ellos representan tienen uno de los regímenes más cerrados del mundo. Al mismo tiempo, el odio de las televisiones, periódicos y otros medios de comunicación burguesa contra Corea del Norte no se explica por este hecho. Los capitalistas, de Washington a Paris, de Londres a Tokio, jamás dejaron de prestar apoyo a muchos gobiernos tiranos del mundo, desde que fuesen subordinados a ellos. Su odio intrínseco contra Corea del Norte, y el apoyo enfático a los capitalistas surcoreanos está en la estructura de clase de aquel país.

Continuar lendo →

Los revolucionarios y las elecciones burguesas: apuntes teóricos

Septiembre del 2016

[Este texto fue originalmente escrito como una colaboración a la discusión interna del Reagrupamiento Revolucionario sobre cuál posición tomar en las elecciones brasileñas del 2016. Posteriormente a la discusión, fue expandido y adaptado para publicación.]

En Brasil, la izquierda posee un fuerte enfoque en las elecciones burguesas, muchas veces priorizando el calendario electoral en detrimento del fortalecimiento de luchas populares y de los trabajadores. Eso fuerza a grupos pequeños como el nuestro, actualmente incapaces de tener algún impacto en el proceso electoral, a afirmar sus posiciones y a diferenciarse de la tendencia general de diseminación de ilusiones en las elecciones, como una vía para mudanzas decisivas para el proletariado.

Continuar lendo →

Protesta contra la construcción de Dakota Access Pipeline, 2016

Reproducimos en seguida un pequeño panfleto sobre el cambio climático, distribuido en los EEUU en septiembre del 2017 para militantes que participaron en una reunión de la 350.org, una organización ambientalista burguesa a la cual los miembros del Socialist Action (“Acción Socialista”, grupo estadounidense ligado al Secretariado Unificado) se unieron en peso. A pesar de haber dominado la reunión, efectivamente conduciéndola, los miembros del Socialist Action en ningún momento defendieron la necesidad de la revolución socialista o la importancia de luchar por la construcción de un partido marxista de vanguardia. En notorio contraste con muchos de la izquierda, entendemos que seguidismo a movimientos ambientalistas liberales y tentativas de reformar sus organizaciones es una estrategia fracasada para combatir el cambio climático. Será necesaria una revolución socialista para resolver permanentemente esta cuestión.

Continuar lendo →